1
00:00:06,300 --> 00:00:10,300
*

2
00:00:24,133 --> 00:00:26,300
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

3
00:00:30,800 --> 00:00:32,433
Καλώς ορίσατε στο
«Την προηγούμενη εβδομάδα απόψε».

4
00:00:32,467 --> 00:00:33,433
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

5
00:00:33,467 --> 00:00:34,833
Ευχαριστώ
για να είσαι μαζί μας.

6
00:00:34,867 --> 00:00:37,833
Ας ξεκινήσουμε απόψε με
μια γρήγορη ανακεφαλαίωση της εβδομάδας,

7
00:00:37,867 --> 00:00:43,367
ξεκινώντας από την Ιαπωνία, τη Γη
διεστραμμένος θείος, που αυτή την εβδομάδα

8
00:00:43,400 --> 00:00:46,333
ανακοίνωσε ταγματάρχη
αλλαγή πολιτικής.

9
00:00:46,367 --> 00:00:48,133
Και στην Ιαπωνία,
η κυβέρνηση άλλαξε

10
00:00:48,167 --> 00:00:51,300
ειρηνιστική στρατιωτική πολιτική
για πρώτη φορά σε περισσότερα

11
00:00:51,333 --> 00:00:52,500
από 70 χρόνια.

12
00:00:52,533 --> 00:00:55,167
Τώρα θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί
στρατιωτική δύναμη για άμυνα

13
00:00:55,200 --> 00:00:56,667
άλλα έθνη.

14
00:00:56,700 --> 00:01:00,367
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτή είναι μια σημαντική αλλαγή,
αλλά νομίζω ότι τα μεγαλύτερα νέα

15
00:01:00,400 --> 00:01:03,367
εδώ είναι ότι προφανώς η Ιαπωνία
είχε μια πολιτική ειρηνισμού

16
00:01:03,400 --> 00:01:05,833
για σχεδόν 70 χρόνια.

17
00:01:05,867 --> 00:01:08,900
Σίγουρα όλα τα απωθημένα
θυμός στα κινούμενα σχέδια τους κάνει

18
00:01:08,933 --> 00:01:10,900
πολύ περισσότερο νόημα.

19
00:01:10,933 --> 00:01:13,367
"Ω, εντάξει. Εμείς ακόμα
δεν μπορείς να κάνεις κανένα πόλεμο;

20
00:01:13,400 --> 00:01:15,767
«Ωραία. Εδώ είναι ένα άλλο
κινούμενα σχέδια μιας μαθήτριας

21
00:01:15,800 --> 00:01:18,900
καλυμμένο με αίμα».

22
00:01:18,933 --> 00:01:22,200
Στην πραγματικότητα, πολλοί Ιάπωνες
οι πολίτες ήταν εξαιρετικά θυμωμένοι

23
00:01:22,233 --> 00:01:24,367
σχετικά με αυτήν την αλλαγή πολιτικής,
βγαίνοντας στους δρόμους

24
00:01:24,400 --> 00:01:26,867
σε ένδειξη διαμαρτυρίας, κουνώντας ταμπέλες
που απεικονίζουν τους

25
00:01:26,900 --> 00:01:29,667
πρωθυπουργός ως Χίτλερ.

26
00:01:29,700 --> 00:01:33,833
Και θα σου πω ποιος είμαι
λυπάμαι για εκεί--Tojo.

27
00:01:33,867 --> 00:01:35,867
Πρέπει να πήγαινε,
«Ω, έλα!

28
00:01:35,900 --> 00:01:38,633
«Χρειαζόσουν ένα μουστακάκι
Εγκληματίας πολέμου του Β' Παγκοσμίου Πολέμου

29
00:01:38,667 --> 00:01:41,633
«σε μια ιαπωνική διαμαρτυρία,
και πας με τον Αδόλφο;

30
00:01:41,667 --> 00:01:44,100
«Επιτέθηκα στο Περλ Χάρμπορ!

31
00:01:44,133 --> 00:01:46,933
«Τι πρέπει να κάνω για να είμαι
συντομογραφία για το κακό;

32
00:01:46,967 --> 00:01:51,433
Δεν είναι δίκαιο!
Το κέρδισα!»

33
00:01:51,467 --> 00:01:54,367
Σε αυτή την ατμόσφαιρα, το
Ο ιαπωνικός στρατός μπορεί να δυσκολευτεί

34
00:01:54,400 --> 00:01:58,067
για να προσελκύσουν νεοσύλλεκτους, ήταν
όχι για μυστικό όπλο:

35
00:01:58,067 --> 00:02:00,700
ένα βίντεο πρόσληψης με
ένα από τα μέλη

36
00:02:00,733 --> 00:02:03,833
των Ιαπώνων
ποπ συγκρότημα AKB48.

37
00:02:03,867 --> 00:02:07,267
Και παρεμπιπτόντως, ένα διασκεδαστικό γεγονός
σχετικά με το AKB48: έχουν τελειώσει

38
00:02:07,300 --> 00:02:09,833
100 μέλη.

39
00:02:09,867 --> 00:02:12,800
Υπάρχει το χαριτωμένο,
ο ήσυχος, ο αστείος,

40
00:02:12,833 --> 00:02:16,500
το έξυπνο, το 16 γκιγκλι
αυτά, τα 2 σε κώμα,

41
00:02:16,533 --> 00:02:19,867
το γυάλινο μάτι, το ένα αρ
ένας αρέσει, οι 23 αυθάδειοι,

42
00:02:19,900 --> 00:02:23,267
και ο 62χρονος άνδρας ποζάρει
ως ένα κορίτσι 19 ετών.

43
00:02:23,300 --> 00:02:25,967
Είναι ο αγαπημένος μου.
Είναι ο αγαπημένος μου.

44
00:02:26,067 --> 00:02:28,600
Και πριν κάνεις πλάκα
αυτό μάλλον δεν είναι

45
00:02:28,633 --> 00:02:31,733
αποτελεσματικό, απλά περιμένετε
μέχρι να δείτε πόσο πιασάρικο

46
00:02:31,767 --> 00:02:33,267
τα τραγούδια τους είναι.

47
00:02:33,300 --> 00:02:37,300
*

48
00:02:42,133 --> 00:02:44,233
[Μιλώντας Ιαπωνικά]

49
00:02:51,600 --> 00:02:53,100
Πιασάρικο.
Αυτό είναι ένα πιασάρικο τραγούδι.

50
00:02:53,133 --> 00:02:54,333
Ωχ!

51
00:02:54,367 --> 00:02:56,667
Αυτό είναι ένα πιασάρικο τραγούδι.

52
00:02:56,700 --> 00:03:00,333
Στις εγχώριες ειδήσεις, υπήρχε
μεγάλα νέα από την αμερικανική ιστορία

53
00:03:00,367 --> 00:03:03,667
αυτή την εβδομάδα, συγκεκριμένα για
Warren G. Harding, της Αμερικής

54
00:03:03,700 --> 00:03:07,067
29ος πρόεδρος, του οποίου η μεγαλύτερη
το επίτευγμα πέθαινε

55
00:03:07,067 --> 00:03:08,933
δύο χρόνια
στην πρώτη του θητεία.

56
00:03:08,967 --> 00:03:10,300
Ας είμαστε ειλικρινείς.

57
00:03:10,333 --> 00:03:12,600
Κανείς δεν ξέρει πολλά για
Warren G. Harding,

58
00:03:12,633 --> 00:03:16,067
αλλά αυτή την εβδομάδα, αυτό μπορεί
έχουν αλλάξει οριστικά.

59
00:03:16,100 --> 00:03:17,100
Κάνουμε μια πρώτη ματιά

60
00:03:17,133 --> 00:03:18,233
μερικά από τα ερωτικά γράμματα που

61
00:03:18,267 --> 00:03:19,667
Πρόεδρος Warren G. Harding

62
00:03:19,700 --> 00:03:21,100
έγραψε στην ερωμένη του

63
00:03:21,133 --> 00:03:22,500
πριν από έναν αιώνα.

64
00:03:22,533 --> 00:03:24,900
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Σελίδα μετά
σελίδα της γραφής του Χάρντινγκ

65
00:03:24,933 --> 00:03:27,133
περιέγραψε λεπτομερώς τι αυτός
περιγράφεται ως δικό του

66
00:03:27,167 --> 00:03:31,467
«πρόθυμος, πάθος-άγριο, ζηλιάρης
ευλαβική, ποθητή αγάπη»

67
00:03:31,500 --> 00:03:33,800
για τη γυναίκα του γείτονά του.

68
00:03:33,833 --> 00:03:36,800
Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι στην πραγματικότητα
λίγο παραπλανητικό

69
00:03:36,833 --> 00:03:39,133
γιατί πιστέψτε με, αυτά
δεν είναι πρόθυμοι, ζηλιάρης,

70
00:03:39,167 --> 00:03:40,733
και πονηρά ερωτικά γράμματα.

71
00:03:40,767 --> 00:03:45,833
Αυτά είναι βρώμικες νότες
ταραχώδης μια 40χρονη μητέρα

72
00:03:45,867 --> 00:03:50,700
από δύο πρέπει να τα διαβάζουν
στο Kindle της γιατί αυτό είναι

73
00:03:50,733 --> 00:03:53,133
ένα πραγματικό απόσπασμα από
τα πραγματικά του γράμματα.

74
00:03:53,167 --> 00:03:54,633
Αχαμ.

75
00:03:54,667 --> 00:03:57,467
«Νιώθω ότι δεν θα υπάρξει ποτέ
είναι οποιαδήποτε ανακούφιση μέχρι να πάρω

76
00:03:57,500 --> 00:04:01,567
«ένα μακρύ, βαθύ, άγριο βύθισμα
στα χείλη σου και μετά θάψε το δικό μου

77
00:04:01,600 --> 00:04:05,067
το πρόσωπό σου
μαξιλαρίζοντας στήθη».

78
00:04:05,067 --> 00:04:06,800
«Δεν θα ήθελες
βρέξτε έξω

79
00:04:06,833 --> 00:04:11,233
"στο Superior -- όχι στη λίμνη --

80
00:04:11,267 --> 00:04:13,300
«για τη χαρά
του πυρετωμένου χαϊδεύματος

81
00:04:13,333 --> 00:04:15,133
και φιλιά που λιώνουν;"

82
00:04:15,167 --> 00:04:21,267
Πρέπει να πω, "Διάολε,
Γουόρεν, κακιά!»

83
00:04:21,300 --> 00:04:24,067
Κανείς - κανείς δεν θα το κάνει
να μπορώ να σε κοιτάω

84
00:04:24,100 --> 00:04:26,267
με τον ίδιο τρόπο, Χάρντινγκ.

85
00:04:26,300 --> 00:04:28,233
Πριν, το μόνο που μπορούσα να δω
όταν σε κοίταξα ήσουν δικός σου

86
00:04:28,267 --> 00:04:32,067
φρύδια σαν μοτσαρέλα
ραβδιά καλυμμένα με ηβική τρίχα

87
00:04:32,067 --> 00:04:35,333
και τσούχτρες σαν κρέμα γάλακτος
διοχετεύτηκε σε ένα προφυλακτικό,

88
00:04:35,367 --> 00:04:38,933
αλλά τώρα μόνο η ιστορία
να θυμάστε εσάς και το δικό σας

89
00:04:38,967 --> 00:04:42,067
ερωτική ποίηση με βάση τη λίμνη.

90
00:04:42,067 --> 00:04:45,900
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα το κάνουν
θυμήσου κάτι ακόμα.

91
00:04:45,933 --> 00:04:48,467
NEWSMAN: Μας λένε και αυτό
όπως περνάει ο Άντονι Γουάινερ

92
00:04:48,500 --> 00:04:52,667
Carlos Danger, Warren Harding
είχε ένα παρατσούκλι για ορισμένους

93
00:04:52,700 --> 00:04:54,767
μέρος της ανατομίας του.

94
00:04:54,800 --> 00:04:56,800
Το ονόμασε Τζέρι.

95
00:04:56,833 --> 00:04:58,667
[Γέλια και χειροκροτήματα]

96
00:04:58,700 --> 00:05:02,300
Ναι.

97
00:05:02,333 --> 00:05:06,200
Warren G. Harding, της Αμερικής
29ος πρόεδρος,

98
00:05:06,233 --> 00:05:09,433
αποκάλεσε τον πούτσο του "Τζέρι"

99
00:05:09,467 --> 00:05:11,700
που είναι στην πραγματικότητα
αστείο γιατί ο Τζέραλντ Φορντ

100
00:05:11,733 --> 00:05:13,133
φώναξε τον πούτσο του
Warren G. Harding,

101
00:05:13,167 --> 00:05:14,767
αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.

102
00:05:14,800 --> 00:05:18,800
Πραγματικά πιστεύω ότι έχουμε
απόδοση ενός καλλιτέχνη του Τζέρι.

103
00:05:18,833 --> 00:05:20,800
Αυτό είναι εκείνος
έμοιαζε τότε.

104
00:05:20,833 --> 00:05:23,100
Ήταν μια άλλη εποχή.

105
00:05:23,133 --> 00:05:26,467
Ο Χάρντινγκ στην πραγματικότητα γράφει για
Ο Τζέρι στα γράμματά του έλεγε,

106
00:05:26,500 --> 00:05:29,400
και πάλι, παραθέτω,
«Θυμάσαι τον Τζέρι...

107
00:05:29,433 --> 00:05:32,067
«Μου είπε να πω ότι είσαι
το καλύτερο και το πιο αγαπημένο

108
00:05:32,100 --> 00:05:35,533
«στον κόσμο και αν μπορούσε
έχουν μόνο μια επιθυμία, θα ήταν

109
00:05:35,567 --> 00:05:38,900
«να κρατηθεί στην αγαπημένη σου
αγκαλιαστείτε και ενθουσιαστείτε

110
00:05:38,933 --> 00:05:39,933
τα ροζ χείλη σου..."

111
00:05:39,967 --> 00:05:41,833
[Γέλια και ανάσα]

112
00:05:41,867 --> 00:05:44,367
[Γρυγμοί]

113
00:05:44,400 --> 00:05:47,500
Θα πω αυτό - θα πω
αυτό για τον Warren Harding:

114
00:05:47,533 --> 00:05:50,867
ως πρόεδρος, ήταν τρομερός,
αλλά ως στιχουργός του RandB, ήταν

115
00:05:50,900 --> 00:05:53,567
πολύ μπροστά από την εποχή του.

116
00:05:53,600 --> 00:05:57,500
Βάζει πραγματικά τον Warren G.
στον Warren G. Harding.

117
00:05:57,533 --> 00:06:00,667
Αλλά επιτέλους αυτή την εβδομάδα, νέα
του σημερινού μας προέδρου, ο οποίος

118
00:06:00,700 --> 00:06:02,633
προανήγγειλε ότι αυτό
καλοκαίρι, θα πήγαινε

119
00:06:02,667 --> 00:06:04,533
σε μια μικρή περιοδεία.

120
00:06:04,567 --> 00:06:07,267
Ο Πρόεδρος Ομπάμα ξεσπά
της φούσκας της Ουάσιγκτον είναι

121
00:06:07,300 --> 00:06:09,233
όλα μέρος του τι
καλεί ο Λευκός Οίκος

122
00:06:09,267 --> 00:06:12,333
A Day in the Life Tour, όπου
ο πρόεδρος θα ξοδέψει μέρος

123
00:06:12,367 --> 00:06:14,500
του καλοκαιριού φτάνοντας να, όπως
Έλεγα, να ξέρεις τακτικά

124
00:06:14,533 --> 00:06:16,400
Αμερικανοί σε όλη τη χώρα.

125
00:06:16,433 --> 00:06:19,167
Εντάξει, να μας γνωρίσετε
το υπερεκτιμά.

126
00:06:19,200 --> 00:06:21,733
Δεν θα κάτσει μαζί του
μας με μια μπανιέρα παγωτό

127
00:06:21,767 --> 00:06:24,067
και δύο κουταλιές πηγαίνουν,
«Λοιπόν, δεν ξέρω, Ντέμπορα.

128
00:06:24,067 --> 00:06:26,200
«Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψεις
σχολείο, αλλά να θυμάσαι τι εσύ

129
00:06:26,233 --> 00:06:28,767
το do δεν είναι αυτό που είσαι, Ντεμπς».

130
00:06:28,800 --> 00:06:30,833
Αλλά εντάξει, σίγουρα, σίγουρα.

131
00:06:30,867 --> 00:06:32,500
Θέλει να συναντηθούμε
εμείς οι κανονικοί άνθρωποι.

132
00:06:32,533 --> 00:06:34,700
Ωραία. Πρώτη στάση μέσα
the Day of the Life Tour

133
00:06:34,733 --> 00:06:36,800
αυτή την εβδομάδα ήταν το Ντένβερ.

134
00:06:36,833 --> 00:06:39,167
ΕΙΔΗΣΕΙΣ: Έδωσε τα χέρια
δεκάδες επενδύσεις στο πεζοδρόμιο.

135
00:06:39,200 --> 00:06:42,700
Έτρεξε μάλιστα σε κάποιον που
για άγνωστο λόγο ήταν

136
00:06:42,733 --> 00:06:44,067
φορώντας μάσκα στο κεφάλι αλόγου.

137
00:06:44,067 --> 00:06:45,933
Πώς μπήκε;

138
00:06:45,967 --> 00:06:48,667
Νομίζω το αγαπημένο μου πράγμα
σε αυτή τη φωτογραφία είναι το πρόσωπο

139
00:06:48,700 --> 00:06:50,533
του τύπου των μυστικών υπηρεσιών.

140
00:06:50,567 --> 00:06:53,900
Αυτός είναι ένας άνθρωπος που τον ξέρει
έχει μια δύσκολη συζήτηση

141
00:06:53,933 --> 00:06:57,067
με τον πρόεδρο
σε 5 λεπτά.

142
00:06:57,067 --> 00:06:59,233
«Γεια, Τόνι, πώς σου φαίνεται
Πήγε αυτή η συνάντηση και ο χαιρετισμός;

143
00:06:59,267 --> 00:07:01,133
«Γιατί θα σου πω
αυτό που θυμάμαι.

144
00:07:01,167 --> 00:07:03,533
«Εκείνη τη φορά μπήκε ο τύπος
το κεφάλι του αλόγου πέταξε έξω

145
00:07:03,567 --> 00:07:07,867
σε μένα, και στάθηκες εκεί
θαυμάζοντας το γαμημένο του ρύγχος».

146
00:07:07,900 --> 00:07:09,767
Κοίτα, ας είμαστε ειλικρινείς.

147
00:07:09,800 --> 00:07:12,700
Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα
φυσικό για τους πολιτικούς

148
00:07:12,733 --> 00:07:15,267
συναντώντας ανθρώπους σε αυτά
είδος περιστάσεων.

149
00:07:15,300 --> 00:07:19,433
Ακούστε μια γυναίκα που συναντήθηκε
τον στο Τέξας την επόμενη μέρα.

150
00:07:19,467 --> 00:07:21,767
Η ασφάλεια ήταν παντού, οπότε
έπρεπε να φροντίσουμε τα χέρια μας

151
00:07:21,800 --> 00:07:24,300
ήταν από τις τσέπες μας,
και έπρεπε να είμαστε πολύ

152
00:07:24,333 --> 00:07:28,900
ειλικρινής και, όπως, χρησιμοποιήστε μας
σωστή γραμματική και ευγένεια.

153
00:07:28,933 --> 00:07:32,333
Ωραία δουλειά, Μυστική Υπηρεσία.

154
00:07:32,367 --> 00:07:34,167
Άρα δεν μπορείς να προστατεύσεις
ο πρόεδρος από έναν τύπο

155
00:07:34,200 --> 00:07:36,367
στο κεφάλι ενός αλόγου, αλλά εσύ
μπορεί να τον προστατεύσει από οποιοδήποτε

156
00:07:36,400 --> 00:07:38,400
διχασμός ενεστώτα.

157
00:07:38,433 --> 00:07:42,067
Αλλά αυτό είναι το κλειδί
πρόβλημα με αυτό το σύνολο

158
00:07:42,067 --> 00:07:43,767
ηλίθια άσκηση.

159
00:07:43,800 --> 00:07:46,067
Κανείς δεν έχει
μια μέση ημέρα όταν

160
00:07:46,100 --> 00:07:47,900
ο πρόεδρος είναι εκεί.

161
00:07:47,933 --> 00:07:49,967
Είναι πολύ απασχολημένοι με το να τα κρατούν
χέρια όπου οι άνθρωποι μπορούν να δουν

162
00:07:50,067 --> 00:07:54,300
τους και χρησιμοποιώντας τους
σωστή γραμματική και ευγένεια.

163
00:07:54,333 --> 00:07:56,967
Κύριε Πρόεδρε, αν όντως
θέλετε να μάθετε τι ένα τακτικό

164
00:07:57,067 --> 00:08:00,067
ημέρα στη ζωή ενός μέσου όρου
Αμερικανός είναι, μείνε

165
00:08:00,067 --> 00:08:03,067
στον Λευκό Οίκο
και δες αυτό.

166
00:08:03,067 --> 00:08:05,367
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Κύριε Πρόεδρε,
Η Αμερική είναι ενθουσιασμένη που θέλετε

167
00:08:05,400 --> 00:08:07,600
να ξέρεις τι
ο μέσος όρος των ημερών μας είναι σαν.

168
00:08:07,633 --> 00:08:09,733
Εδώ είναι το πρόβλημα:
δεν πρόκειται να δεις ποτέ

169
00:08:09,767 --> 00:08:13,067
μια μέση μέρα γιατί
εισαι ο προεδρος,

170
00:08:13,067 --> 00:08:15,900
και όταν εμφανιστείς,
τα πράγματα γίνονται περίεργα.

171
00:08:15,933 --> 00:08:18,967
Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας δείξω τι είμαστε
μέχρι όταν δεν είστε κοντά.

172
00:08:19,067 --> 00:08:22,100
Στις μέσες μέρες μας, οι Αμερικανοί
κάθονται στους καναπέδες μας,

173
00:08:22,133 --> 00:08:24,967
βυθίζοντας μπαστούνια τυριού μέσα
βάζα σάλτσας μαρινάρας,

174
00:08:25,067 --> 00:08:27,100
παρόλο που είμαστε
δεν πεινάει πραγματικά.

175
00:08:27,133 --> 00:08:29,600
Ψάχνουμε το νύχι μας
κουρευτικές μηχανές και, όταν δεν μπορούμε

176
00:08:29,633 --> 00:08:33,200
βρείτε τους, κάνοντας να κάνουν
με ό,τι υπάρχει στο χέρι.

177
00:08:33,233 --> 00:08:36,900
Είμαστε στη δουλειά κοιτάζοντας ένα ζωύφιο
σέρνεται στο παράθυρο.

178
00:08:36,933 --> 00:08:38,200
Πού πάει;

179
00:08:38,233 --> 00:08:39,467
Πώς τον λένε;

180
00:08:39,500 --> 00:08:41,367
Τα σφάλματα έχουν ονόματα;

181
00:08:41,400 --> 00:08:44,267
Δίνουμε τα παιδιά μας
ένα παιχνίδι που θέλουν, μόλις εμείς

182
00:08:44,300 --> 00:08:46,633
μπορεί να το βγάλει από
το γαμημένο κουτί.

183
00:08:46,667 --> 00:08:49,500
Και αυνανιζόμαστε.

184
00:08:49,533 --> 00:08:52,067
Τόσο πολύ αυνανισμός.

185
00:08:52,067 --> 00:08:54,267
Και όταν δεν είμαστε
αυνανιζόμαστε, σκεφτόμαστε

186
00:08:54,300 --> 00:08:56,233
σχετικά με τον αυνανισμό.

187
00:08:56,267 --> 00:08:58,867
Κύριε Πρόεδρε, έχετε
δεν έχω ιδέα πόσο

188
00:08:58,900 --> 00:09:00,667
αυνανιζόμαστε.

189
00:09:00,700 --> 00:09:03,067
Σοβαρά, θα ήσουν
ειλικρινά θυμωμένος αν το ήξερες

190
00:09:03,100 --> 00:09:05,133
πόσο αυνανιζόμασταν.

191
00:09:05,167 --> 00:09:07,667
Και το πρόβλημα είναι ότι εμείς
δεν μπορεί να κάνει τίποτα από αυτά

192
00:09:07,700 --> 00:09:09,533
όταν εμφανιστείς.

193
00:09:09,567 --> 00:09:11,500
Πάρτε λοιπόν ένα καλό
Κοίτα, κύριε Πρόεδρε.

194
00:09:11,533 --> 00:09:14,667
Αυτά είναι τα πρόσωπα των Αμερικανών
όταν δεν είσαι τριγύρω.

195
00:09:14,700 --> 00:09:17,067
Αυτή είναι μια μέση ημέρα
στη ζωή μας.

196
00:09:17,067 --> 00:09:21,233
Αυτή είναι η Αμερική και εσύ
δεν θέλω να ξέρω τι είμαστε

197
00:09:21,267 --> 00:09:22,900
πράγματι κάνει.

198
00:09:22,933 --> 00:09:25,067
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

199
00:09:25,100 --> 00:09:28,533
Προχωρώντας, προχωρώντας.

200
00:09:28,567 --> 00:09:31,800
Η κύρια ιστορία μας απόψε
είναι η εισοδηματική ανισότητα.

201
00:09:31,833 --> 00:09:34,267
Ένας καλός τρόπος για να καταλάβετε
σε ποια πλευρά είσαι

202
00:09:34,300 --> 00:09:37,733
είτε είσαι αυτή τη στιγμή
πληρώνοντας για το HBO ή το κλέβω.

203
00:09:37,767 --> 00:09:40,933
Τον περασμένο Δεκέμβριο - μερικά από
γέλασες κι εσύ λίγο

204
00:09:40,967 --> 00:09:43,067
δύσκολο σε αυτό.

205
00:09:43,067 --> 00:09:45,767
Τον περασμένο Δεκέμβριο ο πρόεδρος
κατέστησε σαφές ότι τα έσοδα

206
00:09:45,800 --> 00:09:48,767
η ανισότητα επρόκειτο να
είναι μεγάλη προτεραιότητα.

207
00:09:48,800 --> 00:09:51,800
Οι συνδυασμένες τάσεις του
αυξημένη ανισότητα

208
00:09:51,833 --> 00:09:55,467
και μειωμένη στάση κινητικότητας
μια θεμελιώδης απειλή για

209
00:09:55,500 --> 00:09:58,300
το αμερικανικό όνειρο, ο δικός μας τρόπος
της ζωής, και αυτό που στεκόμαστε

210
00:09:58,333 --> 00:09:59,567
για όλο τον κόσμο.

211
00:09:59,600 --> 00:10:02,567
Πιστεύω ότι αυτό είναι το καθοριστικό
πρόκληση της εποχής μας.

212
00:10:02,600 --> 00:10:05,567
Ναι - το καθοριστικό
πρόκληση της εποχής μας.

213
00:10:05,600 --> 00:10:08,433
Λοιπόν, ένα από τα δύο καθοριστικά
προκλήσεις της εποχής μας,

214
00:10:08,467 --> 00:10:10,500
το άλλο ον
Candy Crush επίπεδο 97.

215
00:10:10,533 --> 00:10:11,767
Αυτό είναι δύσκολο.

216
00:10:11,800 --> 00:10:14,933
Έχω ένα σφυρί γλειφιτζούρι,
και ακόμα δεν μπορώ.

217
00:10:14,967 --> 00:10:16,433
Το θέμα είναι ότι
ο πρόεδρος είπε τη λέξη

218
00:10:16,467 --> 00:10:20,367
«ανισότητα» 26 φορές σε αυτό
ομιλία, την οποία πήραν όλοι

219
00:10:20,400 --> 00:10:22,233
εννοώ ένα πράγμα...

220
00:10:22,267 --> 00:10:24,100
Η εισοδηματική ανισότητα πάει
να είναι η ώθηση, ένα

221
00:10:24,133 --> 00:10:25,700
από τα κύρια θέματα του 2016.

222
00:10:25,733 --> 00:10:27,500
CHRIS MATTHEWS: Μέλη της
Ηγεσία της Δημοκρατικής Γερουσίας

223
00:10:27,533 --> 00:10:31,000
ομάδα--αυτός είναι ο Χάρι Ριντ
προς τα κάτω--προφανώς πηγαίνουν

224
00:10:31,033 --> 00:10:32,867
μετά από αυτό το εισόδημα
ζήτημα ανισότητας.

225
00:10:32,900 --> 00:10:34,533
Για τους Δημοκρατικούς, είναι
μια ολοκληρωτική επίθεση

226
00:10:34,567 --> 00:10:36,867
για το θέμα
της εισοδηματικής ανισότητας.

227
00:10:36,900 --> 00:10:38,367
Ολοκληρωμένη επίθεση!

228
00:10:38,400 --> 00:10:40,800
Καλύτερα να προσέχεις
κώλο, εισοδηματική ανισότητα,

229
00:10:40,833 --> 00:10:44,700
γιατί πρόκειται να
βελτιωθεί βίαια.

230
00:10:44,733 --> 00:10:46,633
Ή θα ήσουν
αν δεν είχαν σχεδόν

231
00:10:46,667 --> 00:10:48,900
αμέσως έκανε πίσω.

232
00:10:48,933 --> 00:10:51,000
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ένα νέο άρθρο λέει
Ο πρόεδρος Ομπάμα φαίνεται να είναι

233
00:10:51,033 --> 00:10:53,633
αλλαγή στρατηγικής
αντιμετώπιση της εισοδηματικής ανισότητας.

234
00:10:53,667 --> 00:10:55,933
Η «Washington Post»
αποκαλύπτει ότι οι Δημοκρατικοί είναι διχασμένοι

235
00:10:55,967 --> 00:10:58,367
για το θέμα, φεύγοντας
Ο Πρόεδρος Ομπάμα να αλλάξει συζήτηση

236
00:10:58,400 --> 00:11:00,300
μακριά από το θέμα.

237
00:11:00,333 --> 00:11:03,700
Άρα βασικά εισοδηματικές ανισότητες
έχει γίνει απλώς ένα άλλο θέμα

238
00:11:03,733 --> 00:11:06,933
της συνομιλίας που προτιμάμε
για αποφυγή στην Αμερική, όπως

239
00:11:06,967 --> 00:11:09,433
Ιαπωνικά στρατόπεδα εγκλεισμού
ή εκείνη τη φορά που δώσαμε

240
00:11:09,467 --> 00:11:11,267
Ρομπέρτο Μπενίνι
ένα βραβείο Όσκαρ.

241
00:11:11,300 --> 00:11:14,867
Ξέρεις, εθνική
τραγωδίες, εξίσου λάθος.

242
00:11:14,900 --> 00:11:18,667
Υπάρχει ένας βασικός λόγος
κανένας πολιτικός δεν θέλει να μιλήσει

243
00:11:18,700 --> 00:11:21,767
για αυτό, και αυτό γιατί
κάθε φορά που κάποιος προσπαθεί,

244
00:11:21,800 --> 00:11:23,100
αυτό συμβαίνει.

245
00:11:23,133 --> 00:11:24,100
ΓΚΡΕΤΑ ΒΑΝ ΣΑΣΤΕΡΕΝ:
Είναι ο Πρόεδρος Ομπάμα

246
00:11:24,133 --> 00:11:25,333
εμπλοκή ταξικού πολέμου;

247
00:11:25,367 --> 00:11:26,333
Ταξικός πόλεμος.

248
00:11:26,367 --> 00:11:27,467
Ταξικός πόλεμος.

249
00:11:27,500 --> 00:11:29,067
Η πολιτική
του ταξικού πολέμου.

250
00:11:29,067 --> 00:11:30,967
Προσπαθώντας να οδηγήσει
επιχείρημα ταξικού πολέμου.

251
00:11:31,067 --> 00:11:33,933
Χρησιμοποιήστε αυτό το hashtag


252
00:11:33,967 --> 00:11:36,567
Εντάξει, εντάξει, όλα αυτά ακούγονται ανόητα,

253
00:11:36,600 --> 00:11:38,500
αλλά η φράση
«ταξικός πόλεμος» είναι

254
00:11:38,533 --> 00:11:41,767
τόσο τοξικό, πρόεδρε
στην πραγματικότητα έπρεπε να σταματήσει να μιλάει

255
00:11:41,800 --> 00:11:44,667
για το πράγμα που περιγράφει
ως «θεμελιώδης απειλή για

256
00:11:44,700 --> 00:11:47,667
το αμερικανικό όνειρο»
και αυτό ήταν τόσο προβλέψιμο

257
00:11:47,700 --> 00:11:51,133
ότι πριν από 3 χρόνια, στην πραγματικότητα
συγκέντρωσε μια ομάδα ιστορικών

258
00:11:51,167 --> 00:11:54,067
και τους είπε: «Ό,τι μπορούσατε
κάνει για μένα είναι να βοηθήσει να βρει

259
00:11:54,067 --> 00:11:57,633
«ένας τρόπος να συζητήσουμε το θέμα
της ανισότητας στην κοινωνία μας

260
00:11:57,667 --> 00:12:00,367
χωρίς να κατηγορηθεί
ταξικός πόλεμος», στο οποίο αυτοί

261
00:12:00,400 --> 00:12:02,100
προφανώς είπε, "Ναι,
δεν μπορούμε πραγματικά να σε βοηθήσουμε

262
00:12:02,133 --> 00:12:03,433
«Με αυτό, αν και
μπορούμε να σας πούμε τι

263
00:12:03,467 --> 00:12:06,567
«Ο Γουόρεν Γ. Χάρντινγκ
ονόμασε το πέος του.

264
00:12:06,600 --> 00:12:08,933
Δεν είναι τι
σκέφτεσαι!"

265
00:12:08,967 --> 00:12:12,767
Αλλά μόνο και μόνο επειδή οι πολιτικοί
δεν μπορώ να μιλήσω για

266
00:12:12,800 --> 00:12:16,333
εισοδηματική ανισότητα δεν σημαίνει
δεν πρέπει, και πριν το κάνουμε,

267
00:12:16,367 --> 00:12:19,733
επιτρέψτε μου να μην πω κανέναν
επιχειρηματολογεί για την πλήρη,

268
00:12:19,767 --> 00:12:21,333
τέλεια ισότητα.

269
00:12:21,367 --> 00:12:24,333
Δεν πρόκειται να ζήσουμε μέσα
έναν κόσμο όπου το προσποιούμαστε

270
00:12:24,367 --> 00:12:27,333
όλοι οι Baldwin είναι
εξίσου ταλαντούχος.

271
00:12:27,367 --> 00:12:28,467
Δηλαδή, κοίτα.

272
00:12:28,500 --> 00:12:29,467
Υπάρχει ο Μπίλι,
και υπάρχουν όλοι οι άλλοι.

273
00:12:29,500 --> 00:12:31,167
Αυτό είναι γεγονός.

274
00:12:31,200 --> 00:12:33,833
Η ανισότητα είναι
λίγο σαν κανέλα.

275
00:12:33,867 --> 00:12:36,600
Σίγουρα θέλεις να έχεις
λίγο από αυτό για να εμπλουτίσει τη ζωή

276
00:12:36,633 --> 00:12:40,100
λίγο, αλλά πάρα πολύ
μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο.

277
00:12:41,467 --> 00:12:43,533
[Βήχας]

278
00:12:45,200 --> 00:12:49,100
Και μην κάνετε λάθος - είμαστε
σε επικίνδυνα για κανέλα επίπεδα

279
00:12:49,133 --> 00:12:50,767
αυτή τη στιγμή.

280
00:12:50,800 --> 00:12:52,933
Το χάσμα πλούτου
χειροτερεύει.

281
00:12:52,967 --> 00:12:57,767
Μια νέα ανάλυση δείχνει το
πλουσιότεροι Αμερικανοί, το κορυφαίο 1%,

282
00:12:57,800 --> 00:13:01,067
έκανε σχεδόν το 20% του συνόλου
το διαθέσιμο εισόδημα

283
00:13:01,067 --> 00:13:02,900
στην Αμερική πέρυσι.

284
00:13:02,933 --> 00:13:06,400
Αυτή είναι η μεγαλύτερη διαφορά εισοδήματος
από τη δεκαετία του ’20.

285
00:13:06,433 --> 00:13:07,600
Χο χο χο!

286
00:13:07,633 --> 00:13:10,900
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τίποτα
δυσοίωνο εκεί, λοιπόν.

287
00:13:10,933 --> 00:13:13,367
Τα Roaring Twenties ήταν
περίφημα το πάρτι που

288
00:13:13,400 --> 00:13:15,400
δεν τελείωσε ποτέ.

289
00:13:15,433 --> 00:13:19,500
Αυτό έκανε τα τριάντα
τόσο υπέροχα - μόλις περισσότερα είκοσι.

290
00:13:19,533 --> 00:13:22,267
Και το θέμα είναι,
εισοδηματική ανισότητα

291
00:13:22,300 --> 00:13:23,800
επηρεάζει τους πάντες.

292
00:13:23,833 --> 00:13:26,667
Μπορεί στην πραγματικότητα
εμποδίζουν τη συνολική ανάπτυξη.

293
00:13:26,700 --> 00:13:29,767
Και για να είμαι ξεκάθαρος,
Η εισοδηματική ανισότητα δεν είναι σε καμία περίπτωση

294
00:13:29,800 --> 00:13:31,267
απλά ένα αμερικανικό πρόβλημα.

295
00:13:31,300 --> 00:13:34,167
Παγκοσμιοποίηση και τεχνολογία
σημαίνει ότι το χάσμα αυξάνεται

296
00:13:34,200 --> 00:13:35,900
σε όλο τον ανεπτυγμένο κόσμο.

297
00:13:35,933 --> 00:13:37,867
Απλώς ανεβαίνει πιο γρήγορα εδώ.

298
00:13:37,900 --> 00:13:40,633
Στην πραγματικότητα, στις Ηνωμένες Πολιτείες,
η αναλογία εισοδήματος μεταξύ μας

299
00:13:40,667 --> 00:13:44,867
πλουσιότεροι και φτωχότεροι
Το 10% είναι τώρα 16:1.

300
00:13:44,900 --> 00:13:48,067
Σε αυτό το σημείο, οι πλούσιοι είναι
απλά ανέβασε το σκορ.

301
00:13:48,100 --> 00:13:50,200
Αν η οικονομία μας ήταν
ένα μικρό παιχνίδι πρωταθλήματος,

302
00:13:50,233 --> 00:13:53,200
κάποιος θα είχε
το κάλεσε μέχρι τώρα.

303
00:13:53,233 --> 00:13:56,800
Αλλά αυτό που ξεχωρίζει την Αμερική
είναι ότι σε αυτό το διάστημα, έχουμε

304
00:13:56,833 --> 00:14:00,167
εισήγαγε ενεργά πολιτικές
ωφελούνται δυσανάλογα

305
00:14:00,200 --> 00:14:03,133
οι πλούσιοι, όπως το κόψιμο
φόρο εισοδήματος και υπεραξίες

306
00:14:03,167 --> 00:14:06,933
φορολογικοί συντελεστές για τους πλουσιότερους
μισό, όπως και αυτό παράξενο

307
00:14:06,967 --> 00:14:11,200
έκπτωση φόρου για όργια με
φανταχτερές μάσκες "Eyes Wide Shut".

308
00:14:11,233 --> 00:14:15,233
"Ο κωδικός πρόσβασης είναι Fidelio."

309
00:14:15,267 --> 00:14:19,067
Θα σκεφτόσασταν - θα το κάνατε
σκέψου, σε μια δημοκρατία,

310
00:14:19,100 --> 00:14:22,267
πολιτικές που ωφελούν πολύ λίγους
άνθρωποι σε βάρος πολύ

311
00:14:22,300 --> 00:14:26,100
πολλοί δεν θα μπορούσαν
πετυχαίνουν, αλλά έχουν, και εγώ

312
00:14:26,133 --> 00:14:29,733
σκεφτείτε ότι ο λόγος για αυτό μπορεί
ξαπλώστε κάπου στην Αμερική

313
00:14:29,767 --> 00:14:32,533
μεγαλύτερη ποιότητα: αισιοδοξία.

314
00:14:32,567 --> 00:14:34,267
Βασικά είναι
στο πόσο επιρρεπείς

315
00:14:34,300 --> 00:14:36,433
Οι Αμερικανοί είναι σε αυτό.

316
00:14:36,467 --> 00:14:39,567
Δεν υπήρξαμε ποτέ έθνος
των εχόντων και των μη εχόντων.

317
00:14:39,600 --> 00:14:42,067
Είμαστε ένα έθνος που διαθέτει
και σε λίγο καιρό,

318
00:14:42,100 --> 00:14:45,133
των ανθρώπων που τα κατάφεραν
και ανθρώπους που θα τα καταφέρουν.

319
00:14:45,167 --> 00:14:48,433
Ναί! εννοώ όχι!
Όχι. Υπομονή.

320
00:14:48,467 --> 00:14:49,867
Αυτό ακούγεται υπέροχο.

321
00:14:49,900 --> 00:14:53,100
Το πρόβλημα είναι ότι κάνει
δεν έχει νόημα από οικονομική άποψη,

322
00:14:53,133 --> 00:14:56,633
μαθηματικά,
ή έστω γραμματικά.

323
00:14:56,667 --> 00:14:58,200
Κι όμως τον πιστεύουμε.

324
00:14:58,233 --> 00:14:59,667
Τον πιστεύουμε.

325
00:14:59,700 --> 00:15:01,967
Και υπάρχει μια δημοσκόπηση
Νομίζω εξηγεί γιατί.

326
00:15:02,067 --> 00:15:05,467
Πριν από λίγους μήνες, η Pew Research
αποκάλυψε ότι το 65% των Αμερικανών

327
00:15:05,500 --> 00:15:08,767
πιστεύουν ότι το χάσμα πλούτου είναι
αυξάνεται και το 60% πιστεύει

328
00:15:08,800 --> 00:15:11,967
το σύστημά μας ευνοεί άδικα
οι πλούσιοι, αλλά - και ιδού

329
00:15:12,067 --> 00:15:16,233
το κλειδί--Το 60% πιστεύει επίσης
ότι οι περισσότεροι άνθρωποι που εργάζονται σκληρά

330
00:15:16,267 --> 00:15:18,500
αρκετά μπορούν να τα καταφέρουν,
ή με άλλα λόγια,

331
00:15:18,533 --> 00:15:21,467
«Ναι, βλέπω καθαρά
αυτό το παιχνίδι είναι στημένο,

332
00:15:21,500 --> 00:15:23,267
"που είναι αυτό που θα γίνει
κάντε το τόσο γλυκό

333
00:15:23,300 --> 00:15:24,800
«Όταν κερδίζω αυτό το πράγμα!

334
00:15:24,833 --> 00:15:26,967
Ωχ!"

335
00:15:27,067 --> 00:15:29,467
Αυτό - και είναι καλό.

336
00:15:29,500 --> 00:15:32,067
Αυτό είναι καλό.

337
00:15:32,100 --> 00:15:35,233
Αυτή η αισιοδοξία είναι ένα από τα
τα πράγματα που αγαπώ περισσότερο

338
00:15:35,267 --> 00:15:36,633
για αυτή τη χώρα.

339
00:15:36,667 --> 00:15:40,433
Μου αρέσει που κάνεις ουρά τριγύρω
το μπλοκ για τηλεοπτικές εκπομπές ταλέντων

340
00:15:40,467 --> 00:15:43,700
για ταλέντα εσείς
αντικειμενικά δεν έχω,

341
00:15:43,733 --> 00:15:46,067
και όλοι νιώθουν άσχημα
όταν ένα άτομο που είναι

342
00:15:46,067 --> 00:15:50,267
αναπόφευκτα και αποκαλυπτικά
Ο Βρετανός σας το κάνει αυτό.

343
00:15:50,300 --> 00:15:52,667
Ακουγόταν σαν
2 3χρονα

344
00:15:52,700 --> 00:15:54,367
που έχουν γρίπη
προσπαθώντας να τραγουδήσει.

345
00:15:54,400 --> 00:15:56,967
Δεν το βρήκα αστείο,
και μου αρέσει να γελάω,

346
00:15:57,067 --> 00:15:58,067
και αυτό
δεν ήταν αστείο για μένα.

347
00:15:58,067 --> 00:16:00,400
Δεν ξέρω τι
αυτό το στυλ ήταν.

348
00:16:00,433 --> 00:16:02,567
Ξεκίνησε σαν
κακή τροφική δηλητηρίαση.

349
00:16:02,600 --> 00:16:06,133
Χωρίς καμία αμφιβολία
η χειρότερη πράξη που έχω κάνει
πιθανώς ποτέ.

350
00:16:06,167 --> 00:16:08,067
Μπορεί να θέλετε
beep [bleep] smart

351
00:16:08,067 --> 00:16:10,067
και αρχίστε να ενεργείτε
σαν αλαζόνας
[μπιπ].

352
00:16:10,100 --> 00:16:12,500
Το πουρέ σας
οι πατάτες είναι ήπιες.

353
00:16:12,533 --> 00:16:17,200
Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. Υπομονή.

354
00:16:17,233 --> 00:16:19,767
Απλώς Βρετανός
σου είπε ότι σου

355
00:16:19,800 --> 00:16:22,067
ο πουρές πατάτας ήταν ήπιος.

356
00:16:22,100 --> 00:16:26,100
Αυτό πρέπει να πονέσει.

357
00:16:26,133 --> 00:16:28,800
Ο λόγος Βρετανός
πρέπει να κάνουμε αυτό είναι ότι είμαστε

358
00:16:28,833 --> 00:16:33,067
μεγαλωμένο σε ένα άκαμπτο ταξικό σύστημα
όπου όλοι έχουμε νικήσει την ελπίδα

359
00:16:33,100 --> 00:16:37,200
έξω από εμάς, και η αισιοδοξία σας
είναι συντριπτικά θετικό,

360
00:16:37,233 --> 00:16:41,233
εκτός--εκτός όταν οδηγεί
να ενεργείς ενάντια στους δικούς σου

361
00:16:41,267 --> 00:16:42,533
συμφέροντα.

362
00:16:42,567 --> 00:16:44,233
Κοιτάξτε
ο ομοσπονδιακός φόρος περιουσίας.

363
00:16:44,267 --> 00:16:46,733
Αυτός είναι ο φόρος που παίρνει
πληρώνεται με κληρονομικό πλούτο.

364
00:16:46,767 --> 00:16:50,100
Βοηθά στον περιορισμό του τρομερού
δυνατότητα μόνιμης

365
00:16:50,133 --> 00:16:53,667
προσγειώθηκε τζέντρυ--η ιδέα ότι
ένα σπίτι μπορεί να περάσει κάτω

366
00:16:53,700 --> 00:16:57,500
δια μέσου των γενεών μέχρι
κάποια βουτιά χτυπάει την τύχη

367
00:16:57,533 --> 00:17:00,733
σε καναδικό σιδηρόδρομο
παρέα, γαμημένο ηλίθιε!

368
00:17:00,767 --> 00:17:02,567
Πώς θα μπορούσες
αυτό, λόρδε Γκράνθαμ;

369
00:17:02,600 --> 00:17:04,700
Η οικογένεια ήταν
υπολογίζω σε σένα!

370
00:17:04,733 --> 00:17:08,067
Πώς θα μπορούσες!

371
00:17:08,100 --> 00:17:12,867
Κι όμως ο φόρος ακίνητης περιουσίας εδώ
είναι συνήθως στα πρόθυρα

372
00:17:12,900 --> 00:17:14,133
της κατάργησης.

373
00:17:14,167 --> 00:17:17,167
Το λένε οι πολιτικοί
ο φόρος θανάτου και να πάρει χειροκροτήματα

374
00:17:17,200 --> 00:17:19,100
για να πεις τέτοια πράγματα.

375
00:17:19,133 --> 00:17:20,700
Η δική μου άποψη είναι ότι πρέπει
να σκοτώσει τον φόρο θανάτου.

376
00:17:20,733 --> 00:17:22,100
Πλήρωσες για αυτό το αγρόκτημα μια φορά.

377
00:17:22,133 --> 00:17:23,867
Δεν θα έπρεπε
πληρώστε το ξανά.

378
00:17:23,900 --> 00:17:26,567
Μόνο που είναι σχεδόν αδύνατο
που θα είχε ποτέ ένας αγρότης

379
00:17:26,600 --> 00:17:28,133
να το κάνεις αυτό.

380
00:17:28,167 --> 00:17:32,267
Ο ομοσπονδιακός φόρος περιουσίας κάνει
δεν ισχύει για το 99,4%

381
00:17:32,300 --> 00:17:33,800
όλων των αγροκτημάτων.

382
00:17:33,833 --> 00:17:39,100
Επίσης δεν ισχύει για
Το 99,86% των περιουσιών οποιουδήποτε.

383
00:17:39,133 --> 00:17:41,300
Βασικά αν δεν είσαι
άνετα καλώντας σας

384
00:17:41,333 --> 00:17:44,700
συσσώρευση σκατά αν
«κτήμα», ο φόρος ακίνητης περιουσίας

385
00:17:44,733 --> 00:17:47,800
μάλλον όχι
ισχύουν για σένα.

386
00:17:47,833 --> 00:17:52,733
Κι όμως το θέμα είναι,
ένας άνθρωπος που αξίζει

387
00:17:52,767 --> 00:17:54,867
ένα τέταρτο του δισεκατομμυρίου
δολάρια δέχεται χειροκροτήματα

388
00:17:54,900 --> 00:17:57,233
για να πεις,
«Ας το ξεφορτωθούμε».

389
00:17:57,267 --> 00:18:01,067
Σύμφωνα με την ισχύουσα ομοσπονδιακή νομοθεσία,
οι κληρονόμοι δεν χρειάζεται να πληρώσουν φόρους

390
00:18:01,067 --> 00:18:04,467
στα πρώτα 5,3 εκατομμύρια που
τα αφήνεις, εννοώντας αυτό

391
00:18:04,500 --> 00:18:09,433
εσύ και η γυναίκα σου μπορείς να φύγεις
το παιδί σας περισσότερα από 10 εκατομμύρια δολάρια

392
00:18:09,467 --> 00:18:11,100
αφορολόγητο και χαλαρώστε.

393
00:18:11,133 --> 00:18:13,933
Αυτό είναι περισσότερο από αρκετό για να
μετατρέψτε τον Chauncey στον κόσμο

394
00:18:13,967 --> 00:18:16,300
το μεγαλύτερο μπάχαλο.

395
00:18:16,333 --> 00:18:18,467
Γαμήσου, Τσόνσι!

396
00:18:18,500 --> 00:18:23,733
Κανένας 16χρονος δεν έχει
ένα πάρτι γενεθλίων προορισμού.

397
00:18:23,767 --> 00:18:28,067
Τελείωσε ο φόρος στα ακίνητα
5 εκατομμύρια δολάρια ισχύουν για σχεδόν

398
00:18:28,067 --> 00:18:31,733
κανείς, αλλά ένας λόγος είναι
συνεχώς απειλείται είναι ότι

399
00:18:31,767 --> 00:18:35,400
οι άνθρωποι υποθέτουν ότι θα γίνει
μια μέρα ισχύουν για αυτούς.

400
00:18:35,433 --> 00:18:36,900
δεν έχω
μια περιουσία 5 εκατομμυρίων δολαρίων.

401
00:18:36,933 --> 00:18:38,267
Θα ήθελα κάποια μέρα.

402
00:18:38,300 --> 00:18:40,433
Αλλά αν δουλέψω όλη μου τη ζωή
και πληρώνω τους φόρους μου

403
00:18:40,467 --> 00:18:42,067
στο εισόδημά μου
και μετά πεθαίνω

404
00:18:42,067 --> 00:18:44,233
και θέλω να περάσω
τι θα ήταν υπέροχο αν

405
00:18:44,267 --> 00:18:46,100
ήταν 5 εκατομμύρια δολάρια
κτήμα στα παιδιά μου,

406
00:18:46,133 --> 00:18:47,900
γιατί να πληρώσω
η κυβέρνηση πάλι;

407
00:18:47,933 --> 00:18:50,067
Αλλά δεν θα το κάνετε
να το πληρώσεις!

408
00:18:50,100 --> 00:18:52,100
Θα φύγεις!

409
00:18:52,133 --> 00:18:54,167
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι
την πρακτική ενσωμάτωση

410
00:18:54,200 --> 00:18:55,500
από όλα όσα θέλεις.

411
00:18:55,533 --> 00:18:58,067
Αυτή είναι η κυβέρνηση
κυριολεκτικά παίρνοντας τα χρήματά σας

412
00:18:58,067 --> 00:19:01,967
πάνω από το νεκρό σου σώμα.

413
00:19:02,067 --> 00:19:05,833
Και επίσης - επίσης...

414
00:19:05,867 --> 00:19:07,433
ας είμαστε ξεκάθαροι.

415
00:19:07,467 --> 00:19:09,500
Ας είμαστε ξεκάθαροι.
Η ύπαρξη φόρου ακίνητης περιουσίας

416
00:19:09,533 --> 00:19:11,467
δεν εμπόδισε τους Αμερικανούς

417
00:19:11,500 --> 00:19:15,167
από το πέρασμα
ένα σωρό πλούτο.

418
00:19:15,200 --> 00:19:19,133
Από τους δισεκατομμυριούχους στις
το «Forbes» 400, 71 κληρονόμησε

419
00:19:19,167 --> 00:19:22,167
την περιουσία τους και άλλο
56 κληρονόμησε τουλάχιστον

420
00:19:22,200 --> 00:19:23,900
ένα μέρος του.

421
00:19:23,933 --> 00:19:26,233
Αυτό είναι σχεδόν το 1/3 της λίστας.

422
00:19:26,267 --> 00:19:28,433
Και η συνήθεια μας να παραδίδουμε
χρήματα κάτω από γενιά σε γενιά

423
00:19:28,467 --> 00:19:31,633
γενιά διαιωνίζει μια άλλη
ανισότητα, ίσως εξηγώντας

424
00:19:31,667 --> 00:19:37,133
γιατί, από το «Forbes» 400, μόνο
.25% είναι Αφροαμερικανοί,

425
00:19:37,167 --> 00:19:38,733
και για να απαντησω στην ερωτηση σου,
ναι, είναι η Όπρα.

426
00:19:38,767 --> 00:19:40,300
Η Όπρα είναι το πρόσωπο.

427
00:19:40,333 --> 00:19:43,733
Είχες δίκιο.
Καλή εικασία. Καλή εικασία.

428
00:19:43,767 --> 00:19:46,567
Η Αμερική έχει πλέον σύστημα
όπου ουσιαστικά είναι ο πλούτος

429
00:19:46,600 --> 00:19:50,233
διασκορπισμένα ως λαχείο γέννησης,
και ίσως ο λόγος που εμείς

430
00:19:50,267 --> 00:19:53,567
φαίνεται να αποδέχεται ότι είναι αυτό
παρόλο που γνωρίζουμε τις πιθανότητες

431
00:19:53,600 --> 00:19:56,600
στοιβάζονται εναντίον μας,
όλοι νομίζουμε ότι πάμε

432
00:19:56,633 --> 00:19:58,233
να κερδίσει το λαχείο.

433
00:19:58,267 --> 00:20:02,267
Εμπειρογνώμονες εμφανίζονται ακόμη και στην τηλεόραση
συμβουλεύοντάς μας πώς να χειριστούμε

434
00:20:02,300 --> 00:20:04,200
τα μελλοντικά μας κέρδη.

435
00:20:04,233 --> 00:20:06,200
Νομίζω το πρώτο
το πράγμα πρέπει να είναι να
δημιουργήστε ένα σχέδιο.

436
00:20:06,233 --> 00:20:07,300
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ:
Δημιουργήστε ένα καταπίστευμα.

437
00:20:07,333 --> 00:20:08,467
Μάλλον προσλάβετε ένα ζευγάρι
των φρουρών ασφαλείας.

438
00:20:08,500 --> 00:20:09,733
ΠΡΩΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ: Εσύ
πάρτε το εφάπαξ
πληρωμή ή

439
00:20:09,767 --> 00:20:12,000
την 29ετή πρόσοδο
πληρωμή με την πάροδο του χρόνου;

440
00:20:12,033 --> 00:20:13,300
θα έπαιρνα
το εφάπαξ κομμάτι μετρητών

441
00:20:13,333 --> 00:20:15,200
γιατί σου επιτρέπει
κάνε ένα σωρό πράγματα

442
00:20:15,233 --> 00:20:16,467
που μπορεί να θέλετε να κάνετε
στη ζωή σου.

443
00:20:16,500 --> 00:20:17,933
Αν κερδίσεις τέτοια χρήματα
και έχεις ακόμα μικρά

444
00:20:17,967 --> 00:20:21,033
παιδιά, φροντίστε να
βάλτο σε ένα καταπίστευμα.

445
00:20:21,067 --> 00:20:25,133
Α, απολύτως, γιατί
ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς για να ξεκινήσεις

446
00:20:25,167 --> 00:20:28,500
προστατεύοντας το φανταστικό σου
κέρδη λαχείων από

447
00:20:28,533 --> 00:20:31,800
εξοντωτικοί φόροι περιουσίας.

448
00:20:31,833 --> 00:20:33,333
Αυτό είναι τρελό.

449
00:20:33,367 --> 00:20:35,700
Εσύ...

450
00:20:35,733 --> 00:20:38,200
μπορεί και να το κάνεις
ένα τμήμα 8 λεπτών για το πώς να

451
00:20:38,233 --> 00:20:40,333
λαβή που δέχεται επίθεση από
ένας καρχαρίας ενώ σκοράρει

452
00:20:40,367 --> 00:20:43,400
το νικητήριο touchdown
στο Super Bowl

453
00:20:43,433 --> 00:20:48,133
ή πράγματα να πούμε για σας
τρίτο ραντεβού με την Beyoncé.

454
00:20:48,167 --> 00:20:51,367
Και προσέξτε πώς...
θα ήταν υπέροχο.

455
00:20:51,400 --> 00:20:53,033
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

456
00:20:53,067 --> 00:20:54,267
Υπάρχει μια ευκαιρία.

457
00:20:54,300 --> 00:20:56,167
Τεχνικά, υπάρχει πιθανότητα.

458
00:20:56,200 --> 00:21:00,967
Και προσέξτε πόσο παθαίνουμε κατάθλιψη
με χρήσιμες, πρακτικές συμβουλές.

459
00:21:01,067 --> 00:21:03,333
Θα έλεγες στους ανθρώπους,
ίσως πάρει τα 5,00 $ σας

460
00:21:03,367 --> 00:21:04,733
θα ξοδέψεις
στο τζάκποτ
και να το βάλω αλλού;

461
00:21:04,767 --> 00:21:05,800
Αν μπορείς να επενδύσεις
αυτά τα χρήματα,

462
00:21:05,833 --> 00:21:07,067
20, 30 χρόνια κάτω
ο δρόμος,

463
00:21:07,067 --> 00:21:09,533
αυτό θα είναι
πολύ καλύτερο...

464
00:21:09,567 --> 00:21:10,600
θα υπήρχαν πολλά
καλύτερες πιθανότητες

465
00:21:10,633 --> 00:21:11,967
της ύπαρξης ασφαλούς
συνταξιοδότηση

466
00:21:12,067 --> 00:21:13,133
παρά να ελπίζεις
στο λαχείο.

467
00:21:13,167 --> 00:21:15,467
Δεν είναι σχεδόν
σαν φαντασία όμως.

468
00:21:15,500 --> 00:21:16,667
Όχι, δεν είναι.

469
00:21:16,700 --> 00:21:18,667
Τόσο πολύ πιο πρακτικό.

470
00:21:18,700 --> 00:21:22,400
Σε παρακαλώ, μην μπλέκεις
για αυτό το οικονομικό τμήμα

471
00:21:22,433 --> 00:21:24,067
με πρακτικές συμβουλές.

472
00:21:24,067 --> 00:21:26,367
Είμαστε υφαντές ονείρων
εδώ στο News Team 12.

473
00:21:26,400 --> 00:21:29,533
Πάρτε αυτό το χάλι
στην Ομάδα Ειδήσεων 5.

474
00:21:29,567 --> 00:21:30,933
Κοίτα, κοίτα.

475
00:21:30,967 --> 00:21:34,300
Το όλο θέμα είναι,
αν ο αμερικανικός πλούτος είναι λαχείο,

476
00:21:34,333 --> 00:21:37,200
είμαστε όλο και περισσότερο
παίζοντας δύο διαφορετικά παιχνίδια.

477
00:21:37,233 --> 00:21:38,867
Στην πραγματικότητα, θα σας δείξω.

478
00:21:38,900 --> 00:21:41,467
Ποιος θέλει να παίξει Americaball;

479
00:21:41,500 --> 00:21:43,633
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

480
00:21:43,667 --> 00:21:46,067
*

481
00:21:46,100 --> 00:21:50,300
Εντάξει, όπως πάντα, εμείς
έχουν δύο σχέδια.

482
00:21:50,333 --> 00:21:52,633
Πρώτα η κλήρωση
για άτομα με
κληρονομικός πλούτος.

483
00:21:52,667 --> 00:21:54,767
Θα έπρεπε να έχετε όλοι
εισιτήριο στο σπίτι
με έναν αριθμό

484
00:21:54,800 --> 00:21:58,167
μεταξύ 1 και 3 σε αυτό,
οπότε ας διαλέξουμε 2 μπάλες.

485
00:21:58,200 --> 00:21:59,567
Ας διαλέξουμε 2 μπάλες.

486
00:21:59,600 --> 00:22:01,833
Φωτίστε το.
Πάμε λοιπόν.

487
00:22:01,867 --> 00:22:03,267
3!

488
00:22:03,300 --> 00:22:04,533
Ο πρώτος αριθμός είναι 3.

489
00:22:04,567 --> 00:22:07,367
Ας διαλέξουμε άλλη μπάλα.

490
00:22:07,400 --> 00:22:08,567
1!

491
00:22:08,600 --> 00:22:11,867
Συγχαρητήρια σε
σχεδόν όλοι στο σπίτι!

492
00:22:11,900 --> 00:22:14,700
Εντάξει, ήταν διασκεδαστικό.
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

493
00:22:14,733 --> 00:22:17,133
Εντάξει, τώρα η λοταρία

494
00:22:17,167 --> 00:22:19,133
για όσους
γεννήθηκαν φτωχοί.

495
00:22:19,167 --> 00:22:20,900
ΕΝΤΑΞΕΙ.

496
00:22:20,933 --> 00:22:24,800
[Γέλια]

497
00:22:24,833 --> 00:22:28,100
Δεξαμενή.

498
00:22:28,133 --> 00:22:30,300
Γεια σε όλους σας
παρακολουθώντας στο σπίτι

499
00:22:30,333 --> 00:22:32,200
ή μέσω
ένα παράθυρο Best Buy.

500
00:22:32,233 --> 00:22:35,100
Θα έπρεπε να έχετε όλοι
μια κάρτα με έναν αριθμό

501
00:22:35,133 --> 00:22:37,200
μεταξύ 1 και
3,5 εκατομμύρια σε αυτό,

502
00:22:37,233 --> 00:22:38,867
και μάλλον το έχεις κάνει
παρατήρησε ότι

503
00:22:38,900 --> 00:22:40,833
ένα δυσανάλογο
ποσοστό των
αυτές οι μπάλες

504
00:22:40,867 --> 00:22:42,067
είναι μαύρο και καφέ.

505
00:22:42,100 --> 00:22:43,933
Αγνοήστε το.
Είναι ενδεικτικό
του τίποτα.

506
00:22:43,967 --> 00:22:45,433
Δεν μπορώ να αγχωθώ
αρκετά.

507
00:22:45,467 --> 00:22:47,100
Δεν είναι έτσι, Τανκ;

508
00:22:47,133 --> 00:22:49,700
Ναι, έτσι είναι.
Ναι.

509
00:22:49,733 --> 00:22:51,800
Τώρα, όπως μπορείτε να δείτε,
για το τρίτο
συνεχόμενη εβδομάδα,

510
00:22:51,833 --> 00:22:53,567
αυτό το μηχάνημα
είναι ακόμα σπασμένο,

511
00:22:53,600 --> 00:22:55,067
οπότε δεν μπορώ αυτή τη στιγμή
βγάλε μια μπάλα

512
00:22:55,100 --> 00:22:57,867
από εκεί για σένα,
αλλά ας συμφωνήσουμε όλοι
ότι τεχνικά,

513
00:22:57,900 --> 00:23:00,800
είχατε όλοι
το υποθετικό
ευκαιρία να κερδίσεις!

514
00:23:00,833 --> 00:23:04,100
Αυτό λοιπόν είναι καταθλιπτικό.

515
00:23:04,133 --> 00:23:06,567
Γεια, θυμήσου πώς
πολύ διασκεδάσαμε
έχοντας εκεί;

516
00:23:06,600 --> 00:23:08,600
Ας πάμε πίσω.

517
00:23:08,633 --> 00:23:09,933
Υπάρχει ακόμα
μια μπάλα εκεί μέσα.

518
00:23:09,967 --> 00:23:11,533
Ας πάρουμε αυτό το τελευταίο
μπάλα από εκεί.

519
00:23:11,567 --> 00:23:12,667
Μόνο ένα ακόμα.

520
00:23:12,700 --> 00:23:13,900
Α, νούμερο 2!

521
00:23:13,933 --> 00:23:15,767
Είστε όλοι νικητές!
Όλοι σας!

522
00:23:15,800 --> 00:23:18,700
Δεν μπορείς να χάσεις!
Το σύστημα λειτουργεί!

523
00:23:18,733 --> 00:23:20,967
Και μην ανησυχείς,
φτωχοί άνθρωποι.

524
00:23:21,067 --> 00:23:22,500
Αν στεναχωριέσαι,
απλά σκέφτεσαι

525
00:23:22,533 --> 00:23:23,767
αυτού με λάθος τρόπο.

526
00:23:23,800 --> 00:23:25,700
Θυμηθείτε, όταν έρθει
στο λαχείο πλούτου,

527
00:23:25,733 --> 00:23:27,233
Η Αμερική είναι ένα έθνος
των νικητών

528
00:23:27,267 --> 00:23:29,433
και σύντομα στους νικητές.

529
00:23:29,467 --> 00:23:34,067
Ναί! Και τώρα αυτό.

530
00:23:34,100 --> 00:23:37,167
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και τώρα,
Το "Last Week Tonight" παρουσιάζει

531
00:23:37,200 --> 00:23:39,233
«Γάμησε αυτόν τον τύπο».

532
00:23:39,267 --> 00:23:45,400
Αυτή την εβδομάδα, ο Jerome Valcke,
ο γενικός γραμματέας της FIFA.

533
00:23:45,433 --> 00:23:47,967
Όπως ίσως έχετε δει νωρίτερα
σήμερα κέρδισε η Γερμανία

534
00:23:48,067 --> 00:23:50,867
το Παγκόσμιο Κύπελλο, κλείνοντας
ένα συναρπαστικό τουρνουά

535
00:23:50,900 --> 00:23:54,167
γεμάτη χαρά, δάκρυα,
και το περιστασιακό

536
00:23:54,200 --> 00:23:56,067
πράξη κανιβαλισμού.

537
00:23:56,100 --> 00:23:57,800
Υπήρχε μόνο ένα πράγμα
που στιγμάτισε

538
00:23:57,833 --> 00:23:59,333
το τουρνουά διάρκειας ενός μήνα.

539
00:23:59,367 --> 00:24:01,800
Γενικός Γραμματέας της FIFA
λέει ο Jerome Valcke

540
00:24:01,833 --> 00:24:04,067
είναι έκπληκτος και
έκπληκτος από το ποσό

541
00:24:04,067 --> 00:24:05,567
του αλκοόλ δηλαδή
που καταναλώνεται

542
00:24:05,600 --> 00:24:06,633
στο Παγκόσμιο Κύπελλο.

543
00:24:06,667 --> 00:24:08,733
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Σε συνέντευξη
με βραζιλιάνικη τηλεόραση,

544
00:24:08,767 --> 00:24:11,867
Ο Valcke είπε: «Έμεινα έκπληκτος
ο αριθμός των ατόμων που ήταν

545
00:24:11,900 --> 00:24:14,367
μεθυσμένος και το επίπεδο
του αλκοόλ».

546
00:24:14,400 --> 00:24:17,667
Και «Όταν πίνεις πολύ,
το επίπεδο της βίας

547
00:24:17,700 --> 00:24:19,400
μπορεί να αυξηθεί».

548
00:24:19,433 --> 00:24:21,900
Εδώ είναι το θέμα...
Η Βραζιλία το ήξερε.

549
00:24:21,933 --> 00:24:25,067
Το 2003 ο Βραζιλιάνος
η κυβέρνηση απαγόρευσε το αλκοόλ

550
00:24:25,067 --> 00:24:27,933
από τα γήπεδα γιατί
του εξαιρετικά υψηλού

551
00:24:27,967 --> 00:24:30,200
ποσοστό θνησιμότητας μεταξύ των θαυμαστών.

552
00:24:30,233 --> 00:24:32,900
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Όπως θυμάστε
από την εκπομπή μας πριν από ένα μήνα,

553
00:24:32,933 --> 00:24:35,467
η χώρα πιέστηκε να
να αναστείλει τους νόμους κατά έναν

554
00:24:35,500 --> 00:24:39,167
Jerome Valcke, ο οποίος κατά πάσα πιθανότητα
ενήργησε για λογαριασμό ενός

555
00:24:39,200 --> 00:24:40,967
των βασικών χορηγών της FIFA.

556
00:24:53,567 --> 00:24:55,500
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και για να είμαστε δίκαιοι
στον Jerome Valcke,

557
00:24:55,533 --> 00:24:58,500
πώς θα μπορούσε να το ήξερε
που πουλάει μπύρα στους ανθρώπους

558
00:24:58,533 --> 00:25:00,867
μπορεί να οδηγήσει σε αυτά
το πίνεις;

559
00:25:00,900 --> 00:25:03,367
Όταν λοιπόν ο άνθρωπος που βοήθησε
αφαιρέστε τους ελέγχους που βασίζονται στην ασφάλεια

560
00:25:03,400 --> 00:25:05,967
σχετικά με τις πωλήσεις μπύρας έχει
οι μπάλες να πουν,

561
00:25:06,067 --> 00:25:08,367
«Πάντα θα παίρνουμε
την ασφάλεια.

562
00:25:08,400 --> 00:25:10,800
«Αν πιστέψουμε τις πωλήσεις μπύρας
πρέπει να ελέγχονται,

563
00:25:10,833 --> 00:25:14,467
θα ελεγχθεί»
μας οδηγεί να πούμε,

564
00:25:14,500 --> 00:25:18,100
Γενικός Γραμματέας της FIFA
Jerome Valcke;

565
00:25:18,133 --> 00:25:19,433
Γάμα τον τύπο.

566
00:25:19,467 --> 00:25:21,500
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

567
00:25:21,533 --> 00:25:24,600
Και αυτό είναι ένα καλό σημείο.
Είναι ένα καλό σημείο.

568
00:25:24,633 --> 00:25:27,433
Και επιτέλους απόψε,
μεγάλα νέα στον κόσμο

569
00:25:27,467 --> 00:25:29,633
της διεθνούς κατασκοπείας.

570
00:25:29,667 --> 00:25:33,067
Η γερμανική κυβέρνηση έχει
διέταξε ο αρχηγός του σταθμού της CIA

571
00:25:33,100 --> 00:25:35,733
στη Γερμανία για να βγούμε από
η χώρα -- το είδος του πράγματος

572
00:25:35,767 --> 00:25:38,900
σχεδόν ποτέ δεν βλέπουμε με
στενός σύμμαχος, αλλά η Γερμανία είναι

573
00:25:38,933 --> 00:25:41,967
εξοργισμένος με αυτό που
θεωρεί παιχνίδια κατασκοπείας των ΗΠΑ.

574
00:25:42,067 --> 00:25:44,633
Ναι. Θα έλεγα ότι αυτό είναι
μόνο ξινά γερμανικά σταφύλια,

575
00:25:44,667 --> 00:25:46,067
αλλά ξέρω ότι αυτοί
χρησιμοποιήστε όλα αυτά

576
00:25:46,100 --> 00:25:47,400
για τα σιχαμένα Rieslings τους.

577
00:25:47,433 --> 00:25:49,800
Ναί! Ναί!

578
00:25:49,833 --> 00:25:51,767
Γι' αυτό ήρθα στο HBO--

579
00:25:51,800 --> 00:25:56,067
κορυφαία αστεία κρασιού υψηλής ποιότητας.

580
00:25:56,100 --> 00:25:57,700
Ναί.

581
00:25:57,733 --> 00:26:01,633
Η CIA έχει συλληφθεί
κατασκοπεύοντας ξανά τη Γερμανία.

582
00:26:01,667 --> 00:26:04,200
Είναι απλώς το πιο πρόσφατο μαύρο μάτι
για τη CIA, που πρόσφατα

583
00:26:04,233 --> 00:26:05,967
χρόνια έχουν κατηγορηθεί
βασανιστηρίων, κακοποίησης,

584
00:26:06,067 --> 00:26:08,067
και παράνομη παρακολούθηση
σε όλο τον κόσμο.

585
00:26:08,067 --> 00:26:11,200
Ίσως γι' αυτό το έκαναν
έκανε πρόσφατα κάποια βήματα

586
00:26:11,233 --> 00:26:13,300
να αλλάξει
τη δημόσια εικόνα τους.

587
00:26:13,333 --> 00:26:15,800
Αυτή είναι η CIA,
και έχουν μόλις

588
00:26:15,833 --> 00:26:17,267
επίσημα
έγινε μέλος του Twitter.

589
00:26:17,300 --> 00:26:18,833
Η CIA επίσης
έχει επίσημα

590
00:26:18,867 --> 00:26:20,067
αίσθηση του χιούμορ.

591
00:26:20,067 --> 00:26:21,367
Δείτε το πρώτο
tweet από το πρακτορείο:

592
00:26:21,400 --> 00:26:23,600
«Δεν μπορούμε ούτε εμείς
επιβεβαιώνουν ούτε διαψεύδουν

593
00:26:23,633 --> 00:26:25,400
ότι αυτό είναι
το πρώτο μας tweet. "

594
00:26:25,433 --> 00:26:26,667
Χα χα χα!

595
00:26:26,700 --> 00:26:28,067
Χα χα χα! Ω, ναι.

596
00:26:28,067 --> 00:26:29,767
Γεια σου. το καταλαβαίνω.

597
00:26:29,800 --> 00:26:31,700
Είσαι επικίνδυνα
μυστική λειτουργία που εργάζονται

598
00:26:31,733 --> 00:26:34,500
στις σκιές με λίγα
λογοδοσία ή επίβλεψη.

599
00:26:34,533 --> 00:26:36,300
Χα χα χα!

600
00:26:36,333 --> 00:26:39,233
Κοίτα, δεν θα το πω αυτό
αυτό είναι εντελώς αστείο

601
00:26:39,267 --> 00:26:41,533
tweet, αλλά
το πλαίσιο είναι λάθος.

602
00:26:41,567 --> 00:26:43,800
Είναι σαν γιατρός
διέκοψε τον Wolf Blitzer

603
00:26:43,833 --> 00:26:46,133
κολονοσκόπηση από
φωνάζοντας, «Ω, Θεέ μου!

604
00:26:46,167 --> 00:26:48,833
Λύκος, νομίζω ότι μόλις
βρήκε το αεροπλάνο που χάθηκε!».

605
00:26:48,867 --> 00:26:52,733
Δεν το λέω αυτό
δεν θα ήταν αστείο.

606
00:26:52,767 --> 00:26:54,333
Απλώς δεν είναι τίποτα από τα δύο
ο χρόνος ούτε ο τόπος

607
00:26:54,367 --> 00:26:55,500
για ένα τέτοιο σχόλιο.

608
00:26:55,533 --> 00:26:56,800
Αυτό είναι το θέμα.

609
00:26:56,833 --> 00:26:59,800
Και από τότε, της CIA
αμφισβητήσιμη γεύση στα αστεία

610
00:26:59,833 --> 00:27:02,067
έχει χειροτερέψει μόνο.

611
00:27:02,067 --> 00:27:05,067
Η CIA έγραψε επίσης στο Twitter: «Όχι,
δεν γνωρίζουμε τον κωδικό πρόσβασής σας,

612
00:27:05,067 --> 00:27:06,767
«άρα δεν μπορούμε να σας το στείλουμε.

613
00:27:06,800 --> 00:27:08,533


614
00:27:08,567 --> 00:27:12,200
Η CIA λέει, «Όχι, εμείς
δεν ξέρω πού είναι ο Τούπακ».

615
00:27:12,233 --> 00:27:14,933
Τι κάνεις;

616
00:27:14,967 --> 00:27:17,333
Ο Tupac δολοφονήθηκε περίφημα.

617
00:27:17,367 --> 00:27:18,800
Δεν εξαφανίστηκε.

618
00:27:18,833 --> 00:27:21,067
Το μυστήριο δεν είναι πού βρίσκεται.
αυτός που τον σκότωσε,

619
00:27:21,100 --> 00:27:24,500
παρεμπιπτόντως εσύ
μάλλον ξέρεις.

620
00:27:24,533 --> 00:27:27,900
Στην πραγματικότητα, όσο περισσότερο τρυπάς
στον ιστότοπο της CIA,

621
00:27:27,933 --> 00:27:30,067
τόσο περισσότερα βρίσκεις πράγματα
που σε κάνουν να αμφισβητείς

622
00:27:30,067 --> 00:27:31,333
την ομάδα τους στα social media.

623
00:27:31,367 --> 00:27:35,967
Αυτό είναι ένα πραγματικό βίντεο
από τη μονάδα Κ-9 της CIA.

624
00:27:36,067 --> 00:27:37,300
GIRLISH VOICE:
Το όνομά μου είναι Bradley.

625
00:27:37,333 --> 00:27:40,833
Είμαι ένας ανιχνευτής εκρηκτικών
Αξιωματικός K-9 στη CIA.

626
00:27:40,867 --> 00:27:44,933
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς
ένας συνηθισμένος σκύλος γίνεται Κ-9;

627
00:27:44,967 --> 00:27:46,167
Γεια σου Chessie.

628
00:27:46,200 --> 00:27:48,200
Πώς σου αρέσει να είσαι
ένα Κ-9 μέχρι τώρα;

629
00:27:48,233 --> 00:27:49,333
ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ:
Είναι υπέροχο.

630
00:27:49,367 --> 00:27:50,567
Μαθαίνω πολλά.

631
00:27:50,600 --> 00:27:52,467
Πώς θα θέλατε
να τα πω αυτά
παιδιά για το τι

632
00:27:52,500 --> 00:27:54,533
χρειάζεται για να γίνει
ένα Κ-9 της CIA;

633
00:27:54,567 --> 00:27:55,733
Θα ήθελα πολύ.

634
00:27:55,767 --> 00:27:57,067
Μεγάλος.

635
00:27:57,067 --> 00:27:59,700
τι...

636
00:27:59,733 --> 00:28:02,833
τι διάολο
απλά παρακολουθήσαμε εκεί;

637
00:28:02,867 --> 00:28:05,633
Και παρεμπιπτόντως, CIA, έχεις
έναν μυστικό προϋπολογισμό με εικονικά

638
00:28:05,667 --> 00:28:07,400
καμία επίβλεψη,
και δεν μπορείς καν να φτιάξεις

639
00:28:07,433 --> 00:28:10,233
κινούνται τα γαμημένα στόματά τους;

640
00:28:10,267 --> 00:28:14,700
Ακόμα και τα σκυλιά μάλλον ξέρουν
ότι αυτό το βίντεο είναι περίεργο.

641
00:28:14,733 --> 00:28:18,067
Στην πραγματικότητα, αν μπορούσαμε να ακούσουμε τι
τα σκυλιά σκέφτονταν πραγματικά,

642
00:28:18,100 --> 00:28:21,100
Βάζω στοίχημα ότι θα ακουγόταν
πολλά άλλα σαν αυτό.

643
00:28:21,133 --> 00:28:22,533
Γεια σου, Τσέσι.

644
00:28:22,567 --> 00:28:25,100
Πώς σου αρέσει να είσαι
σε βίντεο για τη CIA;

645
00:28:25,133 --> 00:28:26,400
Φαίνεται κάπως περίεργο.

646
00:28:26,433 --> 00:28:28,133
Δηλαδή για ποιον είναι αυτό;

647
00:28:28,167 --> 00:28:29,433
Παιδιά, υποθέτω.

648
00:28:29,467 --> 00:28:30,733
Σίγουρα, αλλά γιατί;

649
00:28:30,767 --> 00:28:32,067
Δεν ξέρω.

650
00:28:32,067 --> 00:28:34,100
Η CIA έχει
πρόβλημα εικόνας;

651
00:28:34,133 --> 00:28:36,067
Λοιπόν, τότε ίσως αυτοί
θα πρέπει να σταματήσει να λειτουργεί

652
00:28:36,067 --> 00:28:37,833
μυστικές φυλακές
από την Πολωνία στο Τζιμπουτί

653
00:28:37,867 --> 00:28:41,067
και αναίτια κατασκοπεία
στους στενότερους συμμάχους μας
σε καιρό ειρήνης.

654
00:28:41,067 --> 00:28:42,467
Γεια, αυτό
μπορεί να λειτουργήσει.

655
00:28:42,500 --> 00:28:43,767
Ναι!
Ζήτω!

656
00:28:43,800 --> 00:28:44,967
Υφάδι!

657
00:28:45,067 --> 00:28:46,100
Αυτό είναι καλό. Βλέπω;

658
00:28:46,133 --> 00:28:48,467
Είναι καλό.
Άρεσε στον κόσμο.

659
00:28:48,500 --> 00:28:50,133
Αυτό μπορεί να είναι viral.

660
00:28:50,167 --> 00:28:52,200
Ματιά.

661
00:28:52,233 --> 00:28:53,433
Κοίτα, CIA.

662
00:28:53,467 --> 00:28:55,533
Καταλαβαίνω ότι θέλεις να είσαι
το διασκεδαστικό, αλλά «Α», εσύ

663
00:28:55,567 --> 00:28:57,833
δεν θα έπρεπε, και "Β",

664
00:28:57,867 --> 00:28:59,333
δεν είσαι καν
πολύ καλός σε αυτό.

665
00:28:59,367 --> 00:29:02,867
Μην σπαταλάς τον χρόνο σου γράφοντας
αστεία όταν όλοι μπορούμε να βοηθήσουμε

666
00:29:02,900 --> 00:29:04,067
εσύ με αυτό.

667
00:29:04,067 --> 00:29:05,433
Ορίστε ένα τώρα.

668
00:29:05,467 --> 00:29:07,867
Γεια, το "Two and a Half Men" πήρε
ανανεώθηκε για 12η σεζόν.

669
00:29:07,900 --> 00:29:10,533
Αυτή η παράσταση είναι πιο δύσκολη
να σκοτώσει από τον Φιντέλ Κάστρο,

670
00:29:10,567 --> 00:29:12,733


671
00:29:12,767 --> 00:29:16,100
Ή ίσως θα θέλατε
τα παλιά σου αστεία.

672
00:29:16,133 --> 00:29:17,333
Ορίστε ένα.

673
00:29:17,367 --> 00:29:19,100
3 Άραβες μπαίνουν σε ένα μπαρ.

674
00:29:19,133 --> 00:29:20,667
Δύο από αυτά δεν είναι ποτέ
ακούστηκε ξανά.

675
00:29:20,700 --> 00:29:25,067



676
00:29:25,100 --> 00:29:29,200
Στην πραγματικότητα - στην πραγματικότητα, θα το έκανα
καλέστε όλους στο σπίτι να

677
00:29:29,233 --> 00:29:31,933
βοηθήστε τη CIA να γράψει αστεία
πιο κατάλληλο για τους

678
00:29:31,967 --> 00:29:32,967
πραγματική ιστορία.

679
00:29:33,067 --> 00:29:36,733
Απλώς χρησιμοποιήστε το hashtag


680
00:29:36,767 --> 00:29:39,400
Γιατί δεν μπορείς να γράψεις
"κολοσσιαία παραβίαση της ιδιωτικής ζωής"

681
00:29:39,433 --> 00:29:41,067
χωρίς LOL.

682
00:29:41,067 --> 00:29:42,400
Αυτή είναι η εκπομπή μας
για αυτό το βράδυ.

683
00:29:42,433 --> 00:29:43,733
Ευχαριστώ πολύ
για παρακολούθηση.

684
00:29:43,767 --> 00:29:44,800
Θα επιστρέψουμε την επόμενη Κυριακή.

685
00:29:44,833 --> 00:29:45,800
Καλή εβδομάδα!

686
00:29:45,833 --> 00:29:48,433
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

687
00:29:48,467 --> 00:29:48,533
*


